CHIKO L'HÉRITIÈRE DE CENT-VISAGES
Œuvre originale : Shinji Ohara
Producteurs exécutifs : Y. Itô (Fuji TV), Y. Kumazawa
Producteurs : K. Yamamoto (Fuji TV), Y. Mori
Design des personnages : Kôichi Horikawa
Directeur artistique : Hiromasa Ogura
Musique : Kazunori Miyake
Production de l'animation : BONES
Réalisateur : Nobuo Tomizawa
Nijû mensô no musume Production Committee
Hé, petite. Allez, réveille-toi.
Mademoiselle Shunka !
Tome ?
Dieu merci, vous êtes revenue à vous.
Où suis-je ? Qu'est-ce que je fais là ?
Je ne sais pas vraiment...
- Il y avait une femme albinos... - Albinos ?
Leur base était dans une grotte ?
Logique. C'est une très bonne cachette.
Akechi ? Non, Cent-visages ?
Cent-visages s'est donc fait passer pour moi.
Et maintenant il a disparu.
Il suit sans doute cette diablesse... ou plutôt Chizuko.
Mademoiselle...
Commençons par sortir d'ici.
Bon sang, ce bateau est trop lent !
Pourquoi nous avez-vous abandonnés ?
Répondez !
Nous étions une famille !
Pardonne-moi de n'avoir rien dit.
J'ai simplement réalisé que la guerre n'était pas terminée.
Je devais en finir avec ça.
- Je ne comprends pas... - Ken.
Là, regarde.
Ce dirigeable ?
C'est beau, n'est-ce pas ?
C'est là que tu vas mourir.
Flammes blanches
AMOUR ÉTERNEL
Tout le monde à bord !
- On monte. - OK.
Il nous a suivies. Lui qui aurait dû perdre tout espoir...
Tout ça pour une fillette...
Ce regard...
Ça faisait si longtemps.
Vous êtes amoureuse de lui ?
Je...
Monstre.
Je te hais ! Il m'a trahie pour toi !
Tu ne mourras pas ici.
Je te tuerai sous ses yeux.
Ma voiture est garée près d'ici.
Rentrons appeler la police.
Tiens, un dirigeable.
- Bizarre... - Ah, ça ?
Comment on dit, déjà... De la réclame ?
De la publicité ! C'est pour la sortie d'un film.
- Un film ? - Oui, Amour éternel, je crois.
Amour éternel ?
Ce n'est pas le film dont le producteur a été assassiné ?
Vous connaissez ?
Nous étions sur l'île du tournage au moment du meurtre.
Mademoiselle voulait absolument voir ce tournage.
M. Akine, vous pourriez me rendre service et les ramener en taxi ?
D'accord, mais vous ?
Je vais suivre ce dirigeable.
Attendez !
Chizuko est probablement à bord.
Comme vous le savez sans doute,
il y a eu un événement tragique pendant le tournage.
Cependant, le reste de l'équipe a travaillé dur
en mémoire du disparu.
Et aujourd'hui, le film est enfin terminé.
Je ne vois ni Chiko, ni la diablesse.
Levons notre verre
- tous ensemble, avec l'équipe. - Tenez.
Au succès du film et à votre avenir...
Santé !
Il est empoisonné.
Elle a...
Un voyage est plus amusant avec de l'animation.
- Ordure ! - Ils doivent tous être morts.
- Tu es vraiment... - Un monstre ?
Tu vas le constater de tes yeux.
Reviens !
Je m'occupe d'elle.
J'ai un autre travail pour toi.
Entre. Je t'en prie.
Sache que ta chère petite Chizuko est tout près de nous.
La poupée qui pense comme toi inconsciemment.
Que lui trouves-tu ?
Je ne te répondrai pas. Rends-la-moi.
Tu me surprends.
Que crois-tu pouvoir me faire avec ça ?
Passons les discussions inutiles.
Elle est donc si importante ?
Toi qui as perdu toute foi en l'humanité, qu'espères-tu encore ?
Contrairement à toi, j'ai une enfant à qui confier l'avenir.
Et si cette enfant disparaissait ?
Tu m'as finalement choisie.
Encore un tour minable... Où est-elle ?
Dans le ciel, comme nous.
Oh non !
Quel sale boulot...
Si je la bouge, elle peut exploser.
Je vais devoir la désamorcer ici.
C'est une blague ?
Tous ceux qui t'approchent meurent.
Monsieur...
Retournons à cette époque...
Quittons ce monde
tous les deux.
Jamais !
Que penses-tu de mon corps ? Je t'affronte d'égal à égal.
Toi aussi,
tu admirais mes recherches.
Un corps artificiel plus fort et guérissant de ses blessures ?
C'est ambitieux.
Merci.
Vous pourriez me montrer ça demain ?
J'ai entendu parler de toi, le jeune chercheur génial.
Même nos professeurs sont de cet avis.
Tes contacts avec l'armée ont un lien avec la guerre qui approche ?
Tu t'es maquillée ?
Ça te va bien.
Tu remarques ces choses futiles ? C'est nouveau.
Ce n'est pas encore utilisable.
Impossible de copier une main.
Et je suis la seule à pouvoir manipuler celle-ci.
Comment ça ?
De l'électricité interne ?
Les autres enfants me traitaient de monstre.
Ils m'évitaient.
Tu me trouves une tête de monstre ?
Tes yeux, tes lèvres...
Ils ne sont pour moi qu'une lumière qui t'illumine.
Pourquoi l'as-tu choisie au lieu de moi ?
Tu te trompes.
C'est elle qui m'a choisi.
Je ne te crois pas !
Calme-toi. Tu peux le faire.
Ne baisse jamais les bras face au danger.
Oui, capitaine.
Apprends à déboîter tes articulations.
Ça te sera utile un jour.
Si tu es attachée, ne te bats pas contre tes liens.
Détends-toi et fais passer tes doigts un par un.
Tu n'es pas forte mais tu es agile.
Fais de tes points faibles des points forts.
Regarde-moi. Ne regarde que moi !
J'ai vécu pour ce jour.
Pour voir ce que tu vois.
Combien de personnes as-tu tuées pour ça ?
Je ne laisse personne me gêner.
Toi ? Comment ?
Je suis la fille de Cent-visages.
Monsieur...
Chiko, n'en fais pas trop.
Je vous retrouve enfin.
Une pierre précieuse ?
Je l'ai eue en héritage. Il y en a deux.
Je t'en donne une.
Je ne me comprends plus.
Quand je regarde dans tes yeux, je suis comme aspirée.
- Monsieur ! - Baisse-toi.
Monsieur !
Tu aurais dû me tuer à l'époque.
Pourquoi l'aurais-je fait ? Tu étais déjà morte.
Tu veux brûler le laboratoire ? Mais pourquoi ?
Nous nous sommes engagés dans une mauvaise direction.
Pars dans les deux jours et oublie tout ça.
Si tu t'obstines, tu périras dans les flammes.
Cet endroit n'a jamais existé.
Il n'a jamais existé ?
Mais dans ce cas, et nous ?
Sa vitalité est incroyable.
C'est de la folie ! Même pour des recherches !
Continuez !
Je suis la seule
à pouvoir les terminer.
Même lui, il admirait mon don unique.
Cette lumière qui me baigne.
Peux-tu seulement imaginer l'horreur de ma solitude ?
Un jour, ce corps aura épuisé toute mon énergie.
Sais-tu combien de temps je t'ai cherché ?
Mais votre cœur n'a pas changé.
Vous l'aimez toujours.
Je voulais être toi.
Arrête.
Ça suffit. Ce problème ne concerne que nous.
Ma vie t'appartient.
Je te suivrai jusqu'à la fin.
Je suis heureuse d'entendre ça.
Si tu l'avais dit avant...
Ton corps !
Ne sois pas triste.
Il a très bien fonctionné sans ajustements jusqu'à présent.
Je voulais tellement te voir, là, devant moi...
Emmène-moi vers ce paysage dont tu as rêvé.
Je ne te laisserai plus.
Pas avant que la mort nous sépare.
Je n'y arriverai pas.
Il faut trouver des parachutes.
Je dois prévenir les autres.
C'est un miracle qu'elle ait survécu.
C'est grâce à sa constitution et à sa volonté.
Et à sa haine envers moi.
Quand elle a été convaincue de m'avoir,
elle est morte.
Accroche-toi bien.
C'est mieux comme ça.
Personne ne doit la voir.
Elle vous cherchait, tout comme moi.
Chiko.
Promettez-moi de ne plus m'abandonner... Non...
Emmenez-moi avec vous !
Je ne veux plus être seule.
Chiko...
Patron, Chiko ! Le dirigeable...
Monsieur ?
Quelque part en ce monde, les ténèbres s'activent.
Je dois en finir avec elles.
Je viens avec vous !
Tu n'as pas à voir ça.
Ça explose !
- Monsieur ! - Je te la confie.
Monsieur !
Je suis seule... à nouveau.
Tu es venu...
Supervision : Cedric Littardi
Adaptation : Julien Delespaul
Script : Michihiro Tsuchiya
Chiko : Aya Hirano
Tome : Satomi Arai Tante : Yumi Tôma
Akine : Masanori Takeda
Animations clefs : Youichi Takada
Takayuki Kitakawa Yumiko Shirai
Akiko Taniguchi Kumiko Haruhi
Naoki Yamauchi Shinichi Kurita
Shogo Morishita
3D : Trilogy Future Studio
Générique de fin : Unnamed world
Couleurs : Tomoko Yamamoto
Organisation : Hiroaki Nakajima
Animation : Bones
Nijû mensô no musume Production Committee
Inspiré du personnage créé par Edogawa Ranpo
Prochain épisode : Le Dirigeable mortel
Monsieur !